¿Por qué en Canarias al autobús se le llama «guagua»?


¡Pide tu presupuesto!
Logo de Autocares Chaos

LayerSlider

¿Por qué en Canarias al autobús se le llama «guagua»?

¿Por qué en Canarias al autobús se le llama «guagua»?

Bus, autobús, autocar, etc. En España utilizamos diferentes denominaciones para referirnos a este medio de transporte. Sin embargo, si has viajado a Canarias (o si vives allí), seguro que has escuchado alguna frase tipo: «¿Vamos en coche o en guagua?». Pero, ¿de dónde viene esta peculiar acepción?

Sorprendentemente, la palabra guagua tiene su origen en la expresión inglesa: «We will travel in one wagon». Viene a decir, que «viajaremos en un vagón». Su representación fonética sería algo así: /in guanguagon/. De ahí, guagua.

Así que ya sabes, si en el Trivial te preguntan por el origen de la guagua, te quedarás con todos tus amigos. Y con un poco de suerte, ganas el quesito.

Trackback from your site.

Leave a comment