Si nos referimos al número de hablantes nativos, el español es el segundo idioma más hablado, solo por detrás del chino mandarín. Sin embargo, dentro del español, según el país en el que se hable, hay infinidad de palabras que adoptan diferentes acepciones. En esta ocasión repasaremos como se denomina este medio de transporte en otros países.
No es extraño que si viajas a Sudamérica, te encuentres con que llaman al “autobús” de una forma distinta. Veamos pues, cómo se refieren a este vehículo dependiendo del país hispanohablante en el que nos encontremos. Como verás a continuación, como se dice autobús en México es diferente a como se dice autobús en Argentina, y a su vez, difiere del resto de países de la lista.
- Argentina: colectivo. Micro, en el caso de los de larga distancia. También se conoce como bombi al colectivo. Recordemos que bondi es una palabra que procede del lunfardo, una jerga originaria de los bajos fondos de Buenos Aires, que hoy en día ha aportado palabras al lenguaje popular.
- Bolivia: Bus o colectivo, destacando el término trufi para referirse a un minibus
- Chile: liebre o bus.
- Costa Rica: Se denomina chivilla a un tipo de bus pequeño.
- Cuba: guagua, al igual que en Canarias.
- Ecuador: Bus, buseta o colectivo.
- Guatemala: camioneta o micro.
- Honduras: Burro, buki, bus, rapidito.
- México: camión, chato, guajolotero.
- Nicaragua: Bus, camioneta, ruta, microbus (si es pequeño)
- Paraguay: Colectivo, ómnibus.
- Perú: Ómnibus, bus, microbús, combi.
- Venezuela: Camionetica o buseta.
Y tú, ¿conoces algún otro país en el que en vez de “autobús” digan otra palabra?
Si te ha gustado este post, te invitamos a que descubras cuales son las ventajas y desventajas de viajar en autobús
Autocares Chaos es una empresa de autobuses en Madrid. Estamos encantados de poder ayudarte, si deseas más información, puedes conocer solicitar un presupuesto personalizado.
Fuente: Wikipedia, Huffinton Post, Diario del Viajero, Yahoo Answers.
